12. heinäkuuta 2018

SPRING MAIL PT. 2

Keväällä taisin koulujuttujen takia ehtiä kirjoittamaan vain yhden vaivaisen kirjeen, minkä vuoksi nämä postauksissa näkyvät postit ovat pääasiassa vain saapuneita kirjeitä ja paketteja. Vasta kesää kohti olen kerennyt vastailla kirjekavereilleni. Nyt kun vielä yhteen kirjeeseen saisin vastattua, niin kaikki saisivat vastauksen pitkään odottaneisiin kirjeisiinsä!

During Spring I only wrote one letter because school was keeping me so busy. That's why most of the mail in these posts is received rather than sent. It wasn't until Summer that I started to have time to catch up with responding letters. Now I only have one more letter waiting to be replied and hopefully I'll have time to write soon!

_MG_9688
Kirje Pin Julta Taiwanista. / A letter from Pin Ju, Taiwan.

_MG_9676
Kortti ja kirje Marriah'lta Amerikasta. / A postcard and a letter from Marriah, USA.

_MG_9677
_MG_9679_MG_9686
Kirje ja paketti Annilta Ruotsista. Anni lähetti paketissa mm. magneetit, jotka hän osti minulle Tukholmasta ja Oslosta sekä Muumi-veitset, jotka oli nähnyt laivalla. Nuo veitset on niin hienot! / A letter and a package from Anni, Sweden. The package included candies, small souvenirs from Sweden, magnets she bought me from Stockholm and Oslo and Moomin knives that she'd seen and bought for me in the shop while on a cruise. Those knives are so beautiful!

_MG_9844
Aleksi lähetti mulle Hollannista tällaisen paketin kiitoksena hänen kandinsa oikoluvusta. Paketissa oli teetä, kasvosuihketta, keksiä, karkkia ja huulirasvaa. / My friend Aleksi sent me this package as a thank you gift for proofreading his bachelor's thesis. The package included tea, face mist, cookies, candy and a lip balm.

2 kommenttia: