24. heinäkuuta 2018

SENT, SPRING/SUMMER

Kesän kynnyksellä kirjoitin viimein ensimmäiset vastauskirjeeni ajat sitten saapuneisiin kirjeisiin. Tuntui niin ihanalta kirjoittaa vaihteen vuoksi jotain muutakin kuin kandia!

_MG_9845
Tämän pienen kirjeen lähetin Annille Ruotsiin. Hän oli monta viikkoa sairaana, joten ajattelin teen ja parin postikortin piristävän. / I sent this little letter to my Swedish friend Anni. She was ill for many weeks so I thought that tea and some postcards would cheer her up.

_MG_9849
_MG_9851
Myös tämä paketti lähti Annille. Paketissa oli tuliaisia Hollannista ja Belgiasta sekä tietysti Muumeja. / This package also traveled to Anni. The package included souvenirs from The Netherlands and Belgium and Moomins, of course.

_MG_9853
Marriah'lle Amerikkaan lähti lähestulkoon samanlainen paketti, joka sisälsi niinikään tuliaisia ja Muumi-juttuja. / I sent this package to Marriah, USA. The package is nearly identical with the one I sent to Anni - it included souvenirs and Moomins.

_MG_9852
Tämän paketin lähetin Katrinalle Norjaan. Sukat, suklaat ja pinssit ovat Hollannin-tuliaisia, kortti taas on Belgiasta. / This package traveled to my Norwegian pen pal, Katrina. The socks, chocolates and pins are souvenirs from The Netherlands and the card is from Belgium.

_MG_9854
Myös taiwanilaiselle Pin Julle lähtenyt paketti sisälsi samat tuliaiset Hollannista ja Belgiasta. / The package I sent to Pin Ju, Taiwan, included the same souvenirs as the ones I sent to Katrina.

_MG_9855
Kirje Lauralle Belgiaan. / A letter to Laura, Belgium.

_MG_9943
Kirje Melanielle Hollantiin. / A letter to Melanie, The Netherlands.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti