23. kesäkuuta 2018

SPRING MAIL PT. 1

Hei kaikki! Toivottavasti teillä on ollut kiva juhannusviikonloppu. Itse viettelin vapaita täällä Tampereella ja aika on mennyt lähinnä kutoessa ja sarjoja katsoessa. Ajattelin, että nyt kun on kerrankin kunnolla aikaa, että olis kiva päivittää vähän blogiakin. Tässä siis vähän kevään posteja :-)

Hi everyone! Hope you've had a lovely Summer by far. Here's a bunch of mail from last Spring!

_MG_9656
Kirje Lauralle Belgiaan. Mukaan laitoin sukat, kasvonaamion ja käsirasvan. / A letter to Laura, Belgium. I also sent her a pair of socks, a sheet mask and hand cream.

_MG_9651
Äiti lähetti postikortin Thaimaan-matkaltaan. / Mom sent me a postcard while she was in Thailand on holiday.


_MG_9653
Marriah ja Anni jatkoivat seikkaluja Ruotissa ja Norjassa ja muistivat minua postikorteilla. / Marriah and Anni continued their adventures in Sweden and Norway and sent me postcards from their trips.


_MG_9654
Paketti Katrinalta Norjasta. Mukana oli muistilappuja, esite Trondheimista, pieni rasia, mustikkapastilleja ja kortteja. Trondheim näyttää niin uskomattoman kauniilta kaupungilta, haluan ehdottomasti matkustaa sinne joskus! / A package from Katrina, Norway. The package included post-it notes, a brochure about Trondheim, a small tin box, blueberry sweets and postcards. Trondheim seems to be such a beautiful city, I definitely want to visit there some day!


_MG_9675Pitkästä aikaa myös kirje Melanielta Hollannista. Jälleen kerran hän oli askarrellut aivan ihanan kirjekuoren! / Melanie also wrote me a letter after a small pause she had from writing. Once again she had crafted a beautiful envelope!

13. kesäkuuta 2018

MEETING MARRIAH & ANNI

Hei vaan piiiiiiitkästä aikaa! Nyt on viimein koulukiireet ohi, ja mie olen todistusta vaille valmis kandi, jee! Blogi jäi intensiivisimmän kirjoitusjakson aikana vähän tauolle, mutta täällä ollaan taas. Toivottavasti te kaikki nautitte lämpimästä toukokuusta, nyt näyttää nimittäin siltä, että Suomen kesä on tehnyt virallisen paluun, haha.

Hi everyone, it's been a long time! Now I'm finally done with school for the semester and actually I almost have my bachelor's degree, I'm just waiting for the graduation papers to come in the mail, yay! The blog was on pause during my most intensive writing period, but now I'm back. I hope you all enjoyed the warm May, since now it really looks like that the official Finnish Summer has arrived, last week we had +8C, lol!

Helmikuussa mulla oli ensimmäistä kertaa mahdollisuus tavata ulkomaalaisia kirje- ja nettikavereitani, kun yhdysvaltalainen kirjekaverini Marriah oli tulossa vierailulle Ruotsiin ystävänsä Annin luo, jonka kanssa taas ollaan seurattu toisiamme Instagramissa jo monta vuotta. Tytöt tulivat käymään laivalla Helsingissä ja menin tietysti tapaamaan heitä sinne!

In February I had the chance to meet my foreign pen pals and internet friends for the first time, when my American pen pal Marriah was coming to visit her Swedish friend Anni, with whom we've been following each others in Instagram for years now. The girls came to Helsinki for one day, so of course I went there to meet them!

Alettiin suunnitella päivän ohjelmaa jo hyvissä ajoin, sillä oltiin kaikki aika innoissamme siitä, että saataisiin viimeinkin tavata toisemme. Ollaan kirjoiteltu Marriah'n kanssa nelisen vuotta ja Annin kanssa juteltu aina silloin tällöin Instassa, mutta joulukuussa alettiin juttelemaan ja tutustumaan enemmänkin, jotta sitten helmikuussa ei oltaisi ihan ventovieraita. Jännitän tällaisia juttuja aina ihan törkeän paljon ja etenkin nyt jännitti se, että osaisinko puhua tarpeeksi hyvin englantia ja että sopeutuisinko oikeasti porukkaan. Kolmen hengen ryhmät on minusta usein vähän vaikeita, sillä joku tuppaa väkisinkin jäämään aina vähän ulkopuoliseksi, ja koska oon luonteeltani aika ujo (varsinkin uusien ihmisten seurassa), pelkäsin, että jään tyttöjen kesken ulkopuoliseksi. Päivän mittaan kuitenkin huomasin murehtivani ihan turhaan, vaikka ujostelinkin vähän.

We started to plan the day quite early, since we were all so excited about finally meeting. We've been pen pals with Marriah for about four years and I've talked to Anni on Instagram every now and then, but in December we started to talk more so that we wouldn't be complete strangers to each other when we meet. I'm always super nervous about this kind of situations and especially now I was nervous if I could speak English well enough and if would fit in the group. Groups of three often tend to be a bit difficult, since it feels like one person always gets a little left out. I'm very shy (especially with new people) and I was afraid, that I would be left out. During the day I got to notice that I was worried for nothing, even though I still was a bit shy with the girls.

2

Päivänä jona tavattiin, 2.2., sattui juuri olemaan se suuri julkisen liikenteen lakko, joten en harmikseni päässyt tyttöjä satamaan vastaan, vaan tytöt tulivat keskustaan taksilla. Oli jotenkin aivan älytön tunne, kun näki niin tutun, mutta samalla vähän tuntemattoman tyypin nousevan taksista! Ihmeteltiin vähän aikaa toisiamme ja sitten lähdettiin Fazer-kahvilaan syömään vähän aamupalaa. Viihdyttiin kahvilassa vähän pidempi tovi, sillä oli kiva istua alas ja jutella ihan kasvokkain, kun siihen oli kerrankin mahdollisuus! Minunkin jännitys karisi tosi äkkiä.

The day we met, 2.2., there was a big strike in Finland due to which the public transportation was halted. Because of that I couldn't go meet the girls in the harbor, so they had to take a taxi to the city center. It was an insane feeling when I saw Marriah get off the taxi - it was like seeing a person you know but who is still kind of a stranger at the same time! We were so overwhelmed by the situation, it felt so strange to actually be there with Marriah and Anni. We then headed off to the Fazer café to grab something to eat and chat. I feel like after that I wasn't nervous at all.

Muuten päivä meni aika pitkälti (Muumi-)shoppailun merkeissä, mikä ei toisaalta varmaan yllätä ketään, kun kolme Muumi-hullua on liikenteessä :-D Perustettiin itse asiassa muutama viikko sitten yhteinen Muumeille omistettu Instagram! Sen löydätte täältä!

The day was spent shopping (Moomin), which probably is not that big of a surprise considering that there were three Moomin mad girls spending time together in the land of the Moomins' origin. Actually we even made an Instagram dedicated to Moomins, you can find it here!

1

Hirveän montaa tuntia ei valitettavasti keretty toistemme kanssa viettää, ja viimeinen kolme varttia meni täyden paniikin ja kaaoksen vallassa, sillä en ollut tajunnut, että tietysti Helsingissä tulee olemaan ihan mahdotonta saada taksia neljän aikaan iltapäivällä joukkoliikenteen lakkopäivänä. Lopulta seistyämme varmaan 40 minuuttia taksitolpalla joku ihana nainen antoi Marriah'n ja Annin ottaa hänen taksinsa ja tytöt ehtivät laivaan ruhtinaallisen minuutin ennen kuin laiva lähti.

Unfortunately we did not have too many hours to spend together, and the last 45 minutes was spent in total chaos, since I had not realized, that it is impossible to get a taxi in Helsinki during a rush hour, on a day when the public transportation is not in use. I think we spent like 40 minutes waiting for a cab and finally some lovely lady in front of us gave her taxi to the girls, who then barely made it to the boat.

28275121_10211465312889144_685759834_o

Viimeisten yhteisten hetkien paniikista ja sekasorrosta huolimatta mulla oli aivan ihana päivä! Syyskuussa saadaan viettää lisää aikaa yhdessä, kun Marriah tulee uudestaan vierailulle 💜

Despite the mayhem of our final moments together, I had a lovely day! In September we'll get to spend even more time together, when Marriah comes to visit Finland and Sweden again 💜