3. marraskuuta 2017

MAIL FROM AUGUST

Viimein alan päästä postien päivittelyssä ajan tasalle, tällä kertaa vuorossa elokuun posteja.

Finally I'm catching up with posting my mail, this time it's turn for the mail I sent and received in August.

_MG_9595_MG_9596
Tämä kirje saapui Melanielta Hollannista. Mukana oli aivan ihania postimerkkejä, jotka sain lisätä omiin kokoelmiini. / This letter came from my Dutch pen pal Melanie. She sent some lovely stamps with the letter so I could put them in my stamp collection.

_MG_9585_MG_9586_MG_9582_MG_9584_MG_9583
Tässä synttäripaketti ja kirje, jotka lähetin Lauralle Belgiaan. Mitä tykkäätte tuosta kortista? Meillä oli noita töissä myynnissä, ja tykästyin noihin itse aivan täysillä. Lauralle lähetin lahjaksi (jälleen) Muumi-kirjan, karkkia, sukat, plannerin ja Finlaysonin kangaskassin. Osa lahjoista oli tuliaisia kesän reissulta. / Here's a birthday package and a letter I sent to my Belgian pen pal Laura. How do you like the birthday card? We had those at work and I really fell in love with them. I sent Laura a Moomin book (once again), candy, socks, a planner and a tote bag by a Finnish brand Finlayson. Some of the gifts were souvenirs from summer's travels.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti