8. marraskuuta 2017

BERLIN ON FILM

Hei! Saatte sittenkin vielä nähdä muutamia kuvia reilun vuoden takaiselta Berliinin-reissulta; muistin nimittäin, että en ollut vielä postannut filmille ottamiani kuvia ja nyt syksyllä kun ostettiin skanneri, niin innostuin skannaamaan kuvia monen vuoden ajalta. Tykkäisittekö nähdä enemmänkin minun ottamia filmikuvia parin viime vuoden ajalta?

Hi! Here's some photos from Berlin I totally forgot I'd even taken! These were taken on film and I just recently scanned them on my computer. Would you like to see more of my film photos from the past couple years?

042
1. Meidän huone Berliinin Friedrichshainissa / Our room in Berlin's Friedrichshain
043
2. Brandenburgin portti / The Brandenburg Gate
044
3. Spree-joki / The Spree river
045
4. Berliinin tuomiokirkko / The Berlin Cathedral
046
5. Tv-torni / The Television Tower
047
6. Voitonpylväs / The Victory Column
048
7. Holokaustimuistomerkki / The Holoacust Memorial
049
8. Upea muraali eräässä friedrichshainilaisessa kerrostalossa / A gorgerous mural in one of the aparment buildings in Friedrichshain
050
9. Näkymiä jokiristeilyltä / A view seen on the river cruise
051
10. Lisää näkymiä jokiristeilyltä / Another view seen on the river cruise

3. marraskuuta 2017

MAIL FROM AUGUST

Viimein alan päästä postien päivittelyssä ajan tasalle, tällä kertaa vuorossa elokuun posteja.

Finally I'm catching up with posting my mail, this time it's turn for the mail I sent and received in August.

_MG_9595_MG_9596
Tämä kirje saapui Melanielta Hollannista. Mukana oli aivan ihania postimerkkejä, jotka sain lisätä omiin kokoelmiini. / This letter came from my Dutch pen pal Melanie. She sent some lovely stamps with the letter so I could put them in my stamp collection.

_MG_9585_MG_9586_MG_9582_MG_9584_MG_9583
Tässä synttäripaketti ja kirje, jotka lähetin Lauralle Belgiaan. Mitä tykkäätte tuosta kortista? Meillä oli noita töissä myynnissä, ja tykästyin noihin itse aivan täysillä. Lauralle lähetin lahjaksi (jälleen) Muumi-kirjan, karkkia, sukat, plannerin ja Finlaysonin kangaskassin. Osa lahjoista oli tuliaisia kesän reissulta. / Here's a birthday package and a letter I sent to my Belgian pen pal Laura. How do you like the birthday card? We had those at work and I really fell in love with them. I sent Laura a Moomin book (once again), candy, socks, a planner and a tote bag by a Finnish brand Finlayson. Some of the gifts were souvenirs from summer's travels.