9. tammikuuta 2017

213 - BERLIN PT. 1

Hei! Viimein pääsen kirjoittelemaan teille meidän toukokuisesta Berliinin-reissusta. Oltiin Berliinissä siis viikko viime vuoden toukokuussa, ihan vain katselemassa ympärillemme ja lomailemassa. Tässä postauksessa kerron vähän yleisiä juttuja meidän matkasta.

Hi! Finally I have time to tell you about our trip to Berlin that took place in May 2016. We spent one week in there, just looking around and having a little holiday. In this post I'll tell some random things about our trip.

 photo _MG_8793_zpscqgsr62t.png

Varattiin matkat vähän yhtäkkiä ja yllättäen, nimittäin kolme viikkoa ennen kuin lähdettiin reissuun. Matka oli pakko ajoittaa toukokuulle minun kesätöiden vuoksi, ja koska minun työt varmistui tosi myöhään, niin matkakin tuli vähän puskista. Löydettiin edulliset lennot Helsingistä Berliiniin Airberlinin kautta. Kuten Lontooseenkin matkatessa, myös tällä kertaa etsittiin majoitus erikseen. Päädyttiin kokeilemaan Airbnb-majoitusta, joka on kyllä ihan suosittelemisen arvoinen kokemus.

The trip came kind of suddenly. We booked our flights only three weeks beforehand. We had to travel in May since I had to work the whole summer and as I got to know about my job so late, we almost had a little hurry with booking our trip. We found cheap flights from Helsinki to Berlin via Airberlin. What came to accommodation, we decided to try Airbnb and that was a really positive experience.

 photo _MG_8896_zpswr7q1vly.png

Meidän majapaikka sijaitsi kaupunginosassa nimeltä Friedrichshain, josta esimerkiksi yllä olevan muralin voi bongata. Meillä meinasi olla jonkin verran vaikeuksia löytää perille kämpillemme, sillä lennettiin Tegelille ja meidän piti heti kaupunkiin saavuttuamme käyttää sekä bussia, s-bahnia että u-bahnia päästäksemme niin sanotusti kohteeseen. Minä tai Riina ei kumpikaan puhuta sanaakaan saksaa, joten noilla kulkupeleillä seikkailu oli kyllä aivan erityisen jännää kun oltiin ihan pihalla kaikesta. Yritettiin kovasti kuunnella saksan kieleen harjaantuneilla korvillamme, että milloin metron nainen sanoo oikean pysäkin nimen :-D Istuttiin lennon jälkeen lentokentälläkin varmaan melkein kaksi tuntia aivan hämmennyksissä kun ei yhtään tiedetty, että minne pitäis mennä ja missään ei ollut oikein minkäänlaista opastaulua tai infoa. Loppujen lopuksi päästiin perille, vaikka harhailtiinkin Friedrichshainissa tovi ennen kuin löydettiin oikea katu.

Majapaikkamme isäntä oli onneksi antanut melko yksityiskohtaiset ohjeet siitä mitä kulkupeliä tuli milloinkin käyttää ja millä pysäkillä tuli jäädä pois. Jos oltais lennetty Schönefeldille, niin oltais päästy suoraan sieltä lentokentältä u-bahnilla lähes meidän kämpän viereen.

Our flat was in Friedrichshain, where you can find the mural above for example! As neither of us speaks German and had never ever been in Berlin before it was a bit difficult to find our way to the apartment, but eventually we found the place. Luckily our host had given us very good directions, so we didn't have to rely on our terrible navigation skills or Google maps too much.

 photo _MG_8839_zpsagkterfy.png

Berliini ei suinkaan valikoitunut matkakohteeksi aivan randomilla, vaan olin itse haaveillut sinne matkaamisesta jo pari vuotta. Mulla ei kuitenkaan ollut käytännössä minkäänlaista kuvaa siitä, minne oltiin menossa. Olin kyllä nähnyt joitain kuvia Berliinistä, mutta silti sellaista kokonaiskuvaa ei ollut muodostunut. Aika pian kuitenkin huomasin, että Berliini ei ole mitenkään erityisen kaunis kaupunki: Joka paikassa oli paljon kunnostustöitä ja rakennustyömaata, ja Itä-Saksan puolelle aikoinaan rakennetut harmaat laatikkomaiset kerrostalot näyttivät juuri niin ankeilta kuin kuvitella saattoi. Jos Berliiniä pitäisi kuvailla lyhyesti ja ytimekkäästi, niin sanoisin sitä urbaaniksi viidakoksi. Joka paikassa oli tosi vehreää ja puiden ja nurmikon annettiin rehottaa niin kaupungin keskustassa, kuin lähiöidenkin kujilla. Tykkäsin kuitenkin Berliinistä kovasti. Ihmiset olivat tosi rennon ja ystävällisen oloisia, vaikka juuri kukaan ei yllätykseksemme puhunut englantia! Ei edes Mäkkärissä, hah. Hyvin kuitenkin pärjättiin, vaikka monessa paikassa henkilökunnan kanssa ei yhteistä kieltä ollutkaan.

I had wanted to travel to Berlin for a while so we picked it as our destination. Basically I still had no idea what kind of city we were going to. I had seen photos of Berlin, but I really had no clear picture of what the city was like. Soon after our arrival I realized that it most definitely wasn't the prettiest city there is: There were so much construction sites everywhere and some of the houses, especially the ones in the old DDR district were very gloomy. If I had to describe Berlin shortly, I'd say that it's an urban jungle. It was so green and verdant everywhere, whether you were in the city center or wandering the streets of suburbs. Yet I liked Berlin a lot. People seemed very laid-back and friendly, even though to our surprise almost no one spoke English! Not even in McDonald's, lol. We survived well even though we didn't share a common language with the staff of the stores and restaurants.

 photo _MG_8921_zpse3jn2sty.png

Berliinissä todella huomasi, että milloin oltiin entisen Itä-Saksan ja milloin Länsi-Saksan puolella. Entisen DDR:n alueella talot olivat, kuten jo sanoin, melko kurjan näköisiä harmaita palikoita. Mulla tuli niiden ulkomuodoista jostain syystä mieleen uimahallit. Tietysti entistä jakoa selkeyttivät myös liikennevaloissa hohkaavat Ampelmannit, joita näkyi vain Itä-Saksan puolella. Länsi-Saksa näytti tietyllä tavalla freesimmältä, mutta mielestäni ei erityisen modernilta sekään. Vaikka tarviiko sitä nyt aina niin modernilta näyttääkään? Berliini on kyllä erittäin persoonallinen kaupunki.

When walking around you could easily tell when you were in the old East Germany and when in West Germany. In the DDR district the houses were, like I said, sad-looking grey boxes, which kind of reminded me of swimming halls. Obviously the Ampelmanns in the traffic lights also showed whether you were in East or West. West Germany looked fresher to me than East Germany, but still not very modern. Although, why would everything have to look modern? I think Berlin is a very personal city.

 photo _MG_9054_zpslkumw4xq.png

Tällaiselle vähän matkanneelle ja kieltä taitamattomalle matkaajalle Berliini oli ehkä vähän hankala matkakohde, mutta erittäin miellyttävä joka tapauksessa. Viimeaikaisista tapahtumista huolimatta Berliini, kuten Lontookin, tuntui minusta tosi turvalliselta kaupungilta. Kyllähän siellä oli jos jonkinlaista kulkijaa, mutta missäpä ei? Yleiskuva jäi kuitenkin tosi postiiviseksi, ja mikä mukavinta, Berliini oli suurkaupungiksi aika edullinen! Esimerkiksi ruokakaupassa huokailtiin kerta toisensa perään, kun kaikki oli niin halpaa. Turistipaikoissa tietysti osattiin kiskoa rahaa, mutta omaa järkeä käyttäen selviää kyllä pienemmälläkin budjetilla (eipä sillä etttä se olisi allekirjoittaneellakaan järin suuri ollut :-D).

To a person like me, who hasn't traveled much or doesn't know German, Berlin was a bit difficult city, yet very pleasant. Despite last month's events in Berlin, the city felt very safe back in May. Of course the range of people was huge, but isn't that the same everywhere? Anyway, Berlin was a very nice city. The best thing was that even though it is a metropolis, it was very affordable! Every time we went to a grocery store we just kept sighing as everything was so much cheaper than in Finland. Tourists can, of course, be easily fooled to pay about whatever, but by using common sense you can survive with a tighter budget. 

 photo _MG_8791_zps5up5bwjw.png

Yksi Berliinissä yllättäneistä asioista oli joukkoliikenne. Siinä ei missään nimessä ollut mitään valittamista, mutta missä kummassa kaikki tarkastajat ja lipunleimauslaitteet olivat?! Ostettiin siis viikon kulkulippu, joka maksoi n. 30 euroa. Lippu oli vain paperinpala, joka leimattiin yhden ainoan kerran ennen käyttöönottoa. Leimauskin tarkoitti sitä, että masiina, josta ostit lipun, leimasi sen tekemällä kulmaan pienen reiän ja suhraamalla siihen päivämäärän ja kellonajan. Lippua ei kysytty kertaakaan koko matkan aikana, ei edes bussissa. Kun lähdettiin takaisin lentoasemalle viimeisenä päivänä, ihmiset suorastaan änkivät bussiin jokaisesta mahdollisesta ovesta, eikä kuski tarkastanut kenenkään lippua. Mekin asteltiin bussiin aivan huoletta keskiosasta, eikä ketään kiinnostanut. Myös Berliinissä käynyt kaverini sanoi yllättyneensä siitä, miten helposti Berliinissä pystyi matkustamaan pummilla. Me matkattiin paljon u-bahnilla, ja aika tunnollisesti ihmiset näyttivät ostavan kertalippuja vaunuissa olleista automaateista. Aika jännä, kun siellä ei tosiaan ollut niitä leimausmasiinoja eikä tarkastajia!

One of the weirdest things about Berlin was the public transport. I have nothing bad to say about it, but where were all the ticket checkers and ticket machines?! We bought a ticket for one week and it cost about 30 euros. The ticket was just a tiny piece of paper (whereas in London for example we had actual cards that we had to use every time we entered a vehicle) and you had to get it marked when you begun using it. The ticket machine just cut a tiny hole in it and stamped a date and time when you started using it, and that's it! No one ever asked us to show our tickets and we never had to beep them in any machines or anything. As we went back to the airport on our last day, people would enter the bus from any open door and the driver wouldn't check anyone's ticket. It was so weird, try to do that in Finland and you'll be in trouble! To my surprise people still bought their tickets from the machines even though no one ever checked them.

 photo _MG_8918_zpswxkiuk76.png

Kas näin. Ensi kerralla kuulette ja näette sitten lisää meidän turistimeininkejä!

That's all for now, next time you'll hear more about our tourist tours and other stuff!

2 kommenttia:

  1. Teidän reissu kuulosti kyllä tosi kivalta, vaikka olikin melko lyhyt! Itsekin haluaisin joskus käydä Berliinissä, on se kumminkin aika kauan ollut mielessä *_* Tykkään myös näistä kuvista tosi paljon, niissä on se omanlainen tunnelmansa! Esimerkiksi tuossa passikuvassa, se on omalla tavallaan niin ihana! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Meillä olikin tosi kivaa, tosin viikko tuntuu kyllä aina liian lyhyeltä ajalta kaupunkilomalle! Suosittelen ehdottomasti Berliiniä. Se oli kiva ja erikoinen kaupunki! Tosi erilainen kuin mitä olin odottanut. Ja kiitos kovasti! Kaupunki oli kyllä erittäin kuvauksellinen ;)

      Poista