22. toukokuuta 2019

ROTTERDAM PT. 2

Tässä pieni kuvapläjäys Delfshavenista. Kuten sanottua, Delfshaven alueena näytti enemmän siltä, miltä oletettiin Hollannin näyttävän, jos verrataan muuten Rotterdamiin. Oikein kaunis paikka, jossa vietettiin tovi paatteja ja tuulimyllyä ihaillen.

Here are some pictures from Delfshaven. Like I said before, compared to Rotterdam in general, Delfshaven looked more like what we expected The Netherlands to look like. It's a beautiful place, where we spent a while admiring boats and the windmill.



20. toukokuuta 2019

SERIES HIGHLIGHTS FROM LAST YEAR


Tiedetään, olen myöhäisherännäinen! Jostain kumman syystä oon jäänyt pois jo vuonna 2016 startanneesta Stranger Things -junasta, mutta onneksi asia on nyt korjattu. Stranger Things sijoittuu Hawkins-nimiseen pikkukaupunkiin, jossa eräänä iltana 12-vuotias Will katoaa kuin ilmaan kesken kotimatkansa. Willin kaverit ja perhe alkavat etsiä poikaa kuumeisesti, mutta Willin sijaan he kuitenkin löytävät mystisiä voimia omaavan tytön, Elevenin. Elevenillä tuntuu olevan jonkinlainen yhteys Williin, joka on kadonnut "ylösalaiseen". Sarja tarjoaa scifiä ja draamaa sekä välillä vähän kauhuakin. En malta odottaa kesällä ilmestyvää kolmatta tuotantokautta!

Itseäni sarjassa ehkä kaikkein eniten kutkuttelee ihana 80-luku! Ajan henki välittyy sarjasta tosi hyvin. Myös lapsinäyttelijöille on pakko antaa kiitosta aivan loistavasta työstä. Näyttelijöistä kaikkein eniten minua kuitenkin ilahduttaa Willin äitiä näyttelevä ikisuosikkini Winona Ryder. Sarjan tunnari on varmaan yksi kaikkien aikojen lemppareistani, eikä soundtrackissa muutenkaan ole valittamista. Suosittelen! Stranger Things löytyy Netflixistä.

 I know, I'm late with my Stranger Things hype! For some reason I missed the official Stranger Things fan train that started already back in 2016, but not to worry my friends, I have caught up with my homework and am now aboard too. Stranger Things takes place in a small town called Hawkins, Indiana, where one night a 12-year-old boy, Will, disappears on his way home. Will's family and friends try their everything to find the boy, but instead they find a girl with mysterious powers, Eleven. Eleven seems to have some kind of connection with Will, who has gone lost in the "upside down". The series is a mixture of sci-fi and drama and sometimes even horror. I can't wait for the third season that airs on 4th of July!

To me one of the things that attract me the most in the series is the oh-so-cozy 80's! The spirit of that time really passes on through the soundtrack and atmosphere. Also the child actors of the series are truly amazing and believable, and what makes the cast even better is one of my all time favorite actresses, Winona Ryder, who plays Will's mother. The theme song of the series has to be one of my favorites too - I never skip the intro! The soundtrack in general is great. Everything is great. Watch it. It's on Netflix.


Yksikään Stephen Kingin fani ei varmaan ole voinut välttyä Castle Rockilta. Castle Rock on Kingin romaaneissa esiintyvä kaupunki, johon myös tämä sarja nimensä mukaisesti sijoittuu. Asianajaja Henry Deaver joutuu palaamaan kotikaupunkiinsa, kun Shawshankin vankilassa oudosti käyttäytyvä vanki ei suostu sanomaan muuta kuin Henryn nimen. Paluu Castle Rockiin pakottaa Henryn käymään läpi omaa lapsuuttaan ja menneisyydessä tapahtuneita synkkiä asioita.

Castle Rock on hyvin antoisa sarja, jos Kingin romaanit ja niihin pohjautuvat elokuvat ovat entuudestaan tuttuja. Sarja on muutenkin varsin jännittävä, joskin välillä jopa vähän pitkäpiimäinen. Oon itse välillä vähän huono keskittymään ja mielestäni tämä on ehkä vähän sellainen sarja, että keskittymisen ei oikein kestäisi herpaantua, jos haluaa pysyä kunnolla kärryillä. Oma lempijuttuni tässä sarjassa oli kyllä se, että sai ideoida kaikenlaisia hulluja teorioita, kun tajusi ne viittaukset muihin Kingin teoksiin. Oon kuitenkin sitä mieltä, että sarjaa pystyy katsomaan, vaikka Kingin tuotanto ei olisi muuten tuttua. Oiva sarja jännityksestä ja kauhusta pitäville (ei kuitenkaan liian jännä!). Sarja löytyy HBO Nordicilta.

 If you are a Stephen King fan, I bet you are no stranger to Castle Rock. Castle Rock is a town that often appears in King's novels, and as you can probably guess, this series takes place in that imaginary town. Henry Deaver, a lawyer that grew up in Castle Rock, has to return to his hometown to look into a weird case: an inmate in Shawshank prison refuses to say anything else but Henry's name. The return to Castle Rock makes Henry go through his own history and the peculiar things that happened in his childhood.

Castle Rock is a very rewarding show full of easter eggs to a King fan. The series in general is very thrilling, though at times a little tedious. I myself have very bad concentration skills, and to me this is the kind of series you have to really focus on to really get it. My favorite thing in this series is making up all kinds of crazy theories that connect the events to King's other stories. I still think that you can watch this show even if you're not familiar with King's work. It just might be a little more enjoyable when you spot the easter eggs they've hid in the series. I think Castle Rock is a very fine series for someone who likes thrillers and horror (yet it's not too scary!). In Finland the series can be found on HBO Nordic, in the US you can watch it on Hulu.


Oon yleensä tosi kranttu, mitä komediasarjoihin tulee. Jos joku kehottaa minua kattomaan jotain hauskaa sarjaa, mulla on odotukset tosi korkealla, enkä oikein tykkää perinteisistä klassikkokomedioista. Esimerkiksi Frendit tai Simpsonit ei oo yhtään minun mieleen. Siispä kun kaverini Lotta kehotti minua kattomaan Netflixistä Please Like Me -nimisen sarjan, olin vähän että jaa. Katsoin kuitenkin ekan jakson ja sen jälkeen kaikki loputkin melko nopeaan tahtiin.

Please Like Me perustuu löyhästi luojansa Josh Thomasin omaan elämään. Sarjan alussa parikymppinen Josh eroaa tyttöystävästään ja tajuaa olevansa homo. Samaan aikaan Joshin äiti yrittää itsemurhaa. Vaikka sarjan teemat kuulostavat aika raskailta ja problemaattisilta, niitä käsitellään kuitenkin ovelan humoristisesti. Sarja keskittyy pitkälti Joshin yrityksiin tutustua omaan (uuteen) itseensä, mutta myös mielenterveysteema on vahvasti sarjan keskiössä. Sarjassa nähdään mm. Hannah Gadsby, jonka Nanette-show on ihastuttanut ihmisiä Netflixissä. Se on muuten minulta jäänyt katsomatta! Please Like Me on sarja, jota voi ehdottomasti suositella kaikille.

⇨ I tend to be very picky when it comes to comedy shows. If someone recommends me a show they think is hilarious, I always have my expectations really high, since I don't really like the most popular comedy series like Friends or The Simpsons. When my friend Lotta told me to check out a show called Please Like Me on Netflix, my first thought was "meh". I still ended up giving it a chance and was sold after the first episode.

Please like me is loosely based on the creator Josh Thomas' life. In the beginning of the series, a 20-ish man, Josh, breaks up with his girlfriend a realizes that he's gay. At the same time his mom tries to kill herself. Even though the themes might sound very rough and problematic, the humorous way of handling things in the series is unparalleled. The series mostly focuses on Josh trying to find out his new identity, yet mental health is a very essential theme too. The cast includes Hannah Gadsby, whose stand up show Nanette has been widely acknowledged (and I still haven't watched it!). Please Like Me is a series I would recommend to anyone and everyone. It is hilarious but even a tad joyless at the same time.


Viime vuonna sain viimein katsottua pitkään listallani olleen Big Loven. Oon joskus varmaan kymmenen vuotta sitten kattonut satunnaisesti joitain jaksoja telkkarista ja miettinyt, että joskus pitää katsoa kyllä kaikki jaksot. Ja se kyllä kannatti! Big Love sijoittuu Utahin osavaltioon, jossa mormoniperheenisä Bill Henrickson elää salaa moniavioisessa avioliitossa kolmen vaimonsa, Barbaran, Nickin ja Margien sekä lastensa kanssa. Ensimmäiset kaudet keskittyvät pitkälti siihen, että perhe yrittää epätoivoisesti olla paljastumatta polyamoriseksi. Lisää ongelmia perheelle tuovat Nickin profeettaisä klaaneineen ja Billin sekopäiset vanhemmat, jotka eivät ainakaan helpota perheen salaisuuksien piilottelua.

Big Loven suurin miinus on se, että alkujännityksen jälkeen sarja ihan pikkaisen lässähtää, joskin juoni pysyy silti mielenkiintoisena. Vaikka sarja ja siinä käsiteltävät aiheet ovatkin kiinnostavia, ne eivät mielestäni kuitenkaan kannattele sarjaa aivan loppuun asti. Itselläni kiinnostus alkoi lopahtaa tyystin siinä vaiheessa, kun perhe sekaantui politiikkaan. Katsomisen arvoinen se silti on. Oma lempihahmoni on ehdottomasti omapäinen ja hankala toinen vaimo Nicki, ja Chloë Sevignyn roolisuoritus on läpi sarjan aivan loistava. Suomessa sarjaa voi katsoa HBO Nordicin kautta.

⇨ Last year I finally watched a series that had been on my list for ages, Big Love. About ten years ago I watched some random episodes on TV, and thought that I should sometime watch the show from beginning to end. All the hours I spent watching this show were well spent. Big Love takes place in the state of Utah, where the head of a Mormon family, Bill Hendrickson, secretly lives in a polyamorous marriage with his three wives, Barbara, Nicki and Margie. He also has kids with all of his wives. The first seasons pretty much focus on the Hendrickson family trying to keep their unusual family life in secrecy. Bill's crazy parents and Nicki's prophet father and his clan are not making any of it easier.

The biggest minus in Big Love is that after the first couple seasons the show flattens a bit, although the plot still stays interesting. Even though the series and the themes that it addresses are intriguing, they don't hold up the series until the very end. I myself started to lost my interest when the family got into politics. But it still is worth watching. My favorite character is Nicki, the stubborn and difficult second wife. Nicki is played by Chloë Sevigny and I think she does a great job throughout the series. In Finland the series can be seen on HBO Nordic.

23. huhtikuuta 2019

ROTTERDAM PT. 1

Vähän reilu vuosi sitten matkattiin Riinan kanssa Hollantiin Aleksia tervehtimään. Kumpikaan meistä ei ollut käynyt Hollannissa aikaisemmin, joten oli kiva päästä taas katselemaan vähän uusia paikkoja ja maisemia. Minusta tuntuu, että kaikki Hollannissa käyneet tykkäävät maasta kovasti, eikä ihme! Ihastuin itsekin ikihyviksi.

A bit over a year ago me and Riina flew to The Netherlands to see Aleksi. Neither of us had been to The Netherlands before, so it was really nice to get to see a new place once again. I feel like anyone that has ever visited The Netherlands has loved it, and I have to say that it's no wonder! I really liked the atmosphere of that country, too.

Lennettiin Helsingistä Amsterdamiin, josta matkattiin junalla Rotterdamiin. Matka oli yllättävän lyhyt, oltiin nimittäin alle tunnissa perillä Rotterdamissa, missä Aleksi oli meitä juna-asemalla vastassa.

Käytiin ihan ensimmäiseksi viemässä tavaramme Aleksin luo, josta sitten suunnattiin kaupungille ja syömään. Syötiin tosi hyvät hampparit Hamburg-nimisessä ravintolassa. Mie ja Riina oltiin kuultu paljon Hollannin ja Belgian kuuluisista ranskalaisista, joten oltiin mielissämme testaamassa niitä kaikissa mahdollisissa tilanteissa ja ravintoloissa. Voittajat taisi löytyä kuitenkin lopulta Belgian puolelta. Luulen, että reissun jälkeen minun kehosta 80 % koostui ranskanperunoista. Ruokailun jälkeen lähdettiin kävellen kiertelemään kaupungille. Kuten yllä olevasta kuvasta voi huomata, sää oli sateisen harmaa, mutta kuten meitä oltiinkin etukäteen varoiteltu, sää voi kääntyä tuolla aivan hetkessä täysin päälaelleen, ja myöhemmin pastoikin jo aurinko.

Our flight flew directly from Helsinki to Amsterdam, and from there we traveled to Rotterdam by train. The train ride was surprisingly short, I think we arrived to our destination in less than an hour. Aleksi was waiting for us in the Rotterdam train station.

We then headed to Aleksi's place to drop off our belongings and next we headed out to the city to grab a bite. We ate some really tasty burgers in a place called Hamburg. Me and Riina had heard a lot about the famous french fries you can get from The Netherlands and Belgium, so we were absolutely thrilled to test them in every possible occasion and restaurant (and I think the best ones we had were in Belgium). I'm quite sure that after the trip my body consisted 80 % of fries. After we finished our meals we took a little walk around the city. As you can see from the picture above, the weather was quite gloomy, but we had been told that in The Netherlands and Belgium the weather can change in the blink of an eye, and just a moment later it was suddenly sunny. 



Sään kirkastuminen sai meihinkin vähän lisää virtaa, joten ei lähdetty ihan suoraan takaisin Aleksin luo, vaan käytiin vielä Rotterdamin kauppahallissa. Kauppahalli eli Markthal olikin kyllä melkoisen poikkeava kaikista muista kauppahalleista, joissa oon käynyt. Halli on tavallaan kaaren muotoinen ja sen katto on maalattu täyteen värikkäitä kuvioita. Alempana voittekin nähdä, miltä nuo kattomaalaukset näyttivät. Aleksi kertoi, että katossa olevat ikkunat ovat ihan oikeiden asuinhuoneistojen ikkunoita - olispa aika jännä, jos omasta ikkunasta ois näkymä kauppahallin sisälle!

I feel like the change of the weather gave us a little boost too, so instead of going back to Aleksi's place we decided to head to the market place of Rotterdam, better known as Markthal. Markthal was very different from any of the market places I've ever seen before. The hall is kind of arched and the roof is filled with paintings of plants and fruits and vegetables. Aleksi told us that besides being a market hall, people actually have flats in the same building and the windows we saw in the roof were windows to some people's homes. Imagine if the scenery you saw out of your window was the inside of a huge market hall!


Kauppahallissa oli paljon erilaisia ruokakojuja ja ruokakauppoja, ja me haluttiinkin päästä heti maistamaan lisää paikallisia suosikkiherkkuja, nimittäin poffertjes-pannukakkuja! Tarkoitus oli maistaa pannukakkuja mansikoiden kera, mutta oltiin niin myöhään liikkeellä, että mansikat olivat jo päässeet loppumaan kojusta. Päädyttiin ottamaan täytteeksi nutellaa ja tomusokeria, ja täytyy sanoa, että överimakeudestaan huolimatta pannukakut olivat kyllä tosi hyviä. Reissun aikana syötiin vielä monet poffertjesit ja vähän salaa haaveiltiin, että voitaisiin raahata mukanamme Suomeen poffertjes-pannu.

The market place had plenty of food booths and food markets and we immediately wanted to taste the local delicacy, poffertjes pancakes! We could choose one topping with the pancakes and we really wanted to eat ours with strawberries, but as we were shopping for our portions when it was nearly closing time, the vendors had ran out of berries. We then switched our topping to nutella and icing sugar, and I have to say that despite the sweetness overload the pancakes were really tasty. Those were definitely not the last poffertjes of the trip and we dreamed that we could buy a poffertjes pan to take back to Finland with us.




Iltapalapannareiden jälkeen lähdettiin ratikalla takaisin Aleksin kotia kohti. Seuraava päivä (joka oli tuo aiemmassa postauksessa mainittu tuskallinen pyöräilypäivä) aloitettiin aamiaisella Lilith Coffeessa, joka oli ilmeisesti parin kuukauden aikana muodostunut Aleksin vakipaikaksi. Eikä muuten suotta!

After our evening snack we headed back to Aleksi's place. We started the next day (that was the notorious cycling day mentioned in the previous entry) with a delicious breakfast in Lilith Coffee, which apparently had become Aleksi's haunt during those months he had spent in Rotterdam. Once again, not wondering why!

Päädyttiin kaikki ottamaan briossileipä, jonka välissä oli munakokkelia ja pinaattia. Minusta tulikin tämän myötä briossileivän suuri ystävä ja oon aina ottanut Suomessa briossin tavallisen sämpylän tilalle esimerkiksi hampurilaisravintoloissa, jos se vaan on mahdollista. Jälkiruuaksi otettiin vielä aivan taivaalliset pannukakkuateriat, jotka tuossa ylemmässäkin kuvassa vilahtavat. Nam!

Loppupäivä sitten menikin siihen, kun tutustuttiin Rotterdamiin pyörien selästä käsin. Seuraavassa Rotterdam-postauksessa näette lisää kuvia kauniista Delfshavenista, joka vilahtikin jo edellisessä postauksessa!

We all ended up eating the same dish that included a brioche sandwich served with scrambled eggs and spinach. This was my first time having brioche and I really liked it! Nowadays whenever a normal bun can be replaced with brioche I always go with that option. We also had a massive pile of pancakes as a dessert (you can have a peek of them in the photo above). Yum!

The rest of the day was spent exploring the city by bikes. In the next Rotterdam entry you'll see more pictures from the beautiful Delfshaven that you already saw a hint of in the previous post. Until then!